ThÆ°a quí vị và các bạn,

MAISON VIETNAM kính mời quí vị và các bạn đến dá»± buổi chiếu phim đặc biệt về các bác « lính thợ », phim « Công Binh, Ä‘êm dài Đông DÆ°Æ¡ng » hồi lúc 17g, má»™t cuốn phim Ä‘ã được nhiều giải thưởng quan trọng, sau Ä‘ó sẽ có cuá»™c trao đổi thân tình vá»›i đạo diá»…n Lê Lâm (19g), trÆ°á»›c khi kết thúc buổi gặp gỡ quanh má»™t ly tiệc nhỏ .(Tham gia chi phí : 5€).

Phim nguyên bản (tiếng Việt, phụ đề tiếng Pháp). Âm nhạc : Lê Cát Trọng Lý, má»™t (nữ) thiên tài âm nhạc Ä‘ang định hình.

Thời gian : Thứ bảy 19/10/2013, lúc 17g

Tại: Espace des diversités, 

38, rue d'Aubuisson 31000 Toulouse

M°: stations Jean-Jaurès (lignes A et B), François-Verdier (ligne B)

Bus : arrêt (Ctre Commercial) St-Georges (ligne 16)

Câu chuyện của những lính thợ hay công binh – 20 000 người Việt, chủ yếu là nông dân bị chính quyền thá»±c dân cưỡng bức Ä‘Æ°a sang Pháp năm 1939 để lao Ä‘á»™ng trong những Ä‘iều kiện hầu nhÆ° là nô lệ –, bắt đầu được nhiều người gần Ä‘ây biết đến. Tiếp theo luận văn sá»­ học của Trần Nữ Liêm Khê (1988) & quyển sách của nhà báo Pierre Daum (Immigrés de force, les travailleurs indochinois en France 1939-1952, nxb Actes Sud 2009), cuốn phim « Công Binh, Đêm dài Đông DÆ°Æ¡ng » Ä‘ang góp phần vận Ä‘á»™ng cho sá»± thừa nhận trang lịch sá»­ Ä‘ã bị che khuất trong ký ức tập thể á»Ÿ Pháp và cả ở Việt Nam. Ở Pháp, nhiều thị xã, Ä‘ã tổ chức lá»… ghi nhận công lao lính thợ Việt Nam vá»›i sá»± hiện diện của các công binh sống sót hay con cháu của họ, và khoảng 20 thị xã, kể cả Toulouse Ä‘ã Ä‘ón tiếp cuá»™c triển lãm lÆ°u Ä‘á»™ng « Người lao Ä‘á»™ng Đông DÆ°Æ¡ng trong thế chiến thứ hai của há»™i Histoires vietnamiennes ».

Má»™t số trang trang mạng liên quan :

*Giá»›i thiệu phim : http://www.youtube.com/watch?v=uEahBQNQvjI&feature=youtu.be

*RFI phỏng vấn Lê Lâm (tiếng Việt) : http://www.viet.rfi.fr/node/78107

*Phỏng vấn đạo diá»…n Lam Lê (tiếng Pháp) : http://blogs.mediapart.fr/blog/universcine/310113/france-maratre-patrie-entretien-avec-lam-le

 *Trang dành cho CôngBinh/LínhThợ : http://www.travailleurs-indochinois.org/